kruchina (kruchina) wrote,
kruchina
kruchina

Category:

Ответы.

Вчера я предложил друзьям отгадать русские слова, заимствованные другими языками.

http://kruchina.livejournal.com/91484.html

Отгадали всё, кроме четырёх слов. Затруднения вызвали эвенский и коми-зырянский языки.

Коми: вист - весть, гырнеч – горшок из др.-рус. гърньць 'горшок', сравни гърньцарь - гончар.

Эвенский: хивэнгэс – свинец, чивэссэ – традиционный календарь, от русского слова святцы. В эвенском языке нет слов с начальным звуком «с», поэтому его заменяют на другие. Сложно, но с другой стороны не менее сложное якутское араспаанньа - фамилия (от русского «прозванье») – отгадали.
Tags: языкознание
Subscribe

  • Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments