February 10th, 2011

krest

Ответы.

Вчера я предложил друзьям отгадать русские слова, заимствованные другими языками.

http://kruchina.livejournal.com/91484.html

Отгадали всё, кроме четырёх слов. Затруднения вызвали эвенский и коми-зырянский языки.

Коми: вист - весть, гырнеч – горшок из др.-рус. гърньць 'горшок', сравни гърньцарь - гончар.

Эвенский: хивэнгэс – свинец, чивэссэ – традиционный календарь, от русского слова святцы. В эвенском языке нет слов с начальным звуком «с», поэтому его заменяют на другие. Сложно, но с другой стороны не менее сложное якутское араспаанньа - фамилия (от русского «прозванье») – отгадали.
krest

Из Боливии.

Староверы из Боливии возвращаются в Приморье.

Пятнадцать семей староверов возвращаются в Приморский край из Боливии по программе содействия добровольному переселению соотечественников, сообщил исполняющий обязанности начальника управления Федеральной миграционной службы РФ по Приморскому краю Александр Мухин.


В 20-30-х годах 20-го века многие семьи староверов бежали из Приморья от преследования властей, опасаясь репрессий.
"Переселенцы, всего 58 человек, как ожидается, прибудут в Приморский край во второй половине февраля. Их предки в 1922 году эмигрировали с севера Приморья в Боливию, теперь их потомки решили вернуться", - сказал собеседник.

Староверы намерены заниматься земледелием в селе Боголюбовка Уссурийского района, пояснил он.

"Осенью прошлого года пять староверов побывали в Приморском крае, ознакомились с условиями. В январе они вышли на связь и сообщили, что будут переезжать в Приморский край. Сейчас оформляют документы, решают вопросы с билетами", - сказал Мухин.

Всего с начала реализации программы содействия добровольному переселению соотечественников в 2007 году в Приморье прибыли 199 человек, в том числе из стран СНГ (РИА Новости).