January 18th, 2007

krest

Изба, хата, хоромы или курень?

Как в различных местностях Средней России называют жилище? Изба, хата, хоромы или курень? Где работу плугом обозначают словом "пахать", а где словом "орать"? Жито - это пшеница, ячмень, рожь или все зерновые вообще?
Случайно набрел в дебрях Сети на такой вот узел:
http://www.gramota.ru/book/village/
Язык русской деревни с картами. Различные местные особенности великорусского наречия. Всем, кому небезразличен русский язык будет крайне любопытно. Написано доступно в расчете на школьников. И самое главное достоинство работы - карты. К сожалению, только Средняя Россия - Север, Нижнее Повольжье, Юг, Урал, Сибирь не охвачены. Недурно было бы сделать то же во взаимосвязи с мало- и белорусскими говорами. Но и то что есть - очень и очень неплохо. Можно даже сказать дюже-горазд-шибко-порато-добре-резко-дуже-зря-крепко-больно хорошая работа.